Sou i sereu

Lletres CAT | ANG | CAST

SOU I SEREU

Ves en compte. Mira al teu voltant.
Van caient, van caient al sac.
Tanca portes.Torna a començar.
És bon moment per reaccionar.

Penses diferent.
Saps que, a la vida, tot té un preu.
No et respectaran si no ets un dels seus.

No t’espantis. Frena el seu atac.
Saps qui són. Saps per on vindran.
No decaiguis. Fes-te respectar.
Tens un nom i una identitat.

Has de ser valent.
Hi ha una sortida al seu menyspreu
No et mouran del lloc quan diguis adéu.

No són com tu.
Tingues-ho present cada cop que et sentis fràgil.
No és cap insult.
Digues qui ets. I no t’amaguis més..
No t’han vençut.
Tingues-ho present cada cop que et facin caure.
Tens un escut
Som i serem, i no els expliquis com…

puja↑


YOU ARE AND YOU WILL BE

Go carefully. Look around you.
They are falling, falling into the sack.
Close doors. Start again.
It’s a good momento for reacting.
You think differently.
You know that, in life, everything has a price.
They won’t respect you if you’re not one of them.

Don’t be afraid. Stop their attack.
You know who they are. You know whence they are coming.
Don’t let yourself go. Make them respect you.
You have a name and an identity.
You have to be brave.
There is an exit from their contempt
They won’t make you move when you say farewell.

They are not like you.
Remind yourself of that every time you feel fragile.
It’s no insult.
Say who you are. And don’t hide yourself anymore.
They haven’t defeated you.
Remind yourself of that every time they make you fall.
You have a shield.
We are and we will be, and don’t tell them how…

puja↑


SOIS Y SERÉIS

Ten cuidado. Mira a tu alrededor.
Van cayendo, van cayendo al saco.
Cierra puertas. Vuelve a empezar.
Es buen momento para reaccionar.
Piensas diferente.
Sabes que, en la vida, todo tiene un precio.
No te respetarán si no eres uno de los suyos.

No te asustes. Frena su ataque.
Sabes quiénes son. Sabes por dónde vendrán.
No decaigas. Hazte respetar.
Tienes un nombre y una identidad.
Tienes que ser valiente.
Hay una alternativa a su desprecio.
No te moverán del sitio cuando digas adios.

No son como tú.
Tenlo presente cada vez que te sientas frágil.
No es ningún insulto.
Di quién eres. Y no te escondas más…
No te han vencido.
Tenlo presente cada vez que te hagan caer.
Tienes un escudo.
Somos y seremos, y no les digas cómo…

puja↑

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada